Meryem et Mahmut s'inscrit dans la lignée d'un conte racontant l'hymen impossible entre Mahmut, fils de Ziyad Han, le chef musulman de Gandja, et Meryem, fille d'un prêtre chrétien. Bien que méchant, Ziyat Han est un souverain atteint par l'envie d'avoir une progéniture. Malgré tous les conseils des magiciens et les voyants, sa femme Kamer Banu n'a pu lui offrir un enfant.