Fleury-Mérogis. Un match de foot dans la cour de prison. Un jeune type fait des prodiges avec le ballon. Il met la balle où il veut, il atomise ses adversaires. Bref, c'est un virtuose. Il s'appelle Tibor Kovacs, il est hongrois, et son rêve c'est de jouer en équipe de France. Pour Manu, son compagnon de cellule, Tibor est un cadeau du ciel. Ca fait longtemps qu'il traine dans les milieux du foot en ravalant sa peine d'être une fourmi là où tant d'autres sont devenus des étoiles. Tous les deux sont en prison pour des peccadilles. A la veille de leurs sorties respectives, Manu convainc Tibor d'unir leurs destins : Tibor deviendra le plus grand joueur du monde et Manu, son agent. A Arpajon, Angelo, patron d'une pizzeria où Manu a ses habitudes, est catégorique. Pour devenir agent, il n'y a qu'une solution : faire reprendre du service à "Monsieur" Colonna, une ancienne légende du football international, en retraite anticipée au Brésil. Manu, en costume trop grand pour lui et sa malette toute neuve sous le bras, débarque donc à Copacabana pour convaincre l'agent légendaire de reprendre du service.