Dans ce 3ème épisode au sujet de la fille de poupée Cirkelientje,nous assistons à son voyage vers la Turquie. Elle rencontre une famille turque et voit comment les deux frères taquinent leur petite sœur Öslem. Celui-ci en a vraiment marre et s’en va. Elle embarque, déguisée comme Ali, sur le bateau où, également, ont pris place Ingolf, Frederik et Victor. Les trois copines souris de Cirkelientje n’ont pas envie de rester à la maison et ont décidé de l’accompagner. C’est là qu’ils rencontrent le grand-père souris, qui n’est pas disposé à partager l’amitié de souris bruyantes. Avant qu’elles ne s’en rendent compte, les quatre souris sont plongées en pleine aventure : la présence du chat à bord, mais également elles sont à la recherche de délicieux morceaux de fromage. Entre-temps, les parents d’Öslem sont inquiets et s’en vont également à la recherche de leur petite fille. Cirkelientje décide de les aider.