Le film prend place 13 ans après le premier, avec toujours le capitaine Nacimento en narrateur. Il nous montre la croissance de la BOPE, le groupe d'intervention d'élite de la police militaire de Rio de Janeiro, et l'évolution des conflits entre la police et les gangs des favélas de Rio...
1997. Les milices armées liées au trafic de drogue contrôlent les favelas de Rio. Rongée par la corruption, la police n’intervient plus sur le terrain...
