Dounia, une petite fille ayant fui la Syrie, s’installe avec ses grands-parents au Canada. Entre le froid et une culture inconnue, elle découvre les traditions de Rosalie, Québécoise, et de Miguizou, autochtone. Marquée par la guerre et l’absence de son père, elle espère le retrouver grâce aux battements de son cœur.
De retour à Ooku, l’Apothicaire fait face à une nouvelle menace : des combustions humaines inexpliquées ravagent le palais. Soupçonnant un mononoke, il se lance dans une quête pour exorciser cet esprit malfaisant.