Lorsque Margaret, une éditrice de haut vol risque d’être renvoyée au Canada, son pays natal, cette cadre à l’esprit très vif déclare qu’elle est en fait fiancée à Andrew, son assistant dénué de toute méfiance, qu’elle exploite à loisir et qu’elle tourmente depuis de longues années. Il accepte de se prêter au jeu mais y met quelques conditions de son crû. Ce couple improbable se met en route pour l’Alaska pour y retrouver la famille excentrique du jeune homme, et la jeune citadine, qui maîtrise toujours toutes les situations, se trouve plongée dans une succession de situations drôles qui la mettent mal à l’aise tel un poisson hors de l’eau.