L’équipe d’Hawaii 5-0 revient pour une nouvelle saison encore plus riche en frissons, en courses poursuites et en rebondissements. La troisième saison démarre avec le retour bouleversant de la mère de l’agent Steve McGarrett (Alex O’Loughlin), qui détient des secrets qui pourraient bien mettre en danger tous ceux qu’elle aime. Pendant ce temps, les membres de l’équipe continuent de lutter contre le crime et la corruption sur les îles, tout en tentant tant bien que mal de préserver leur vie privée. Kono (Grace Park) poursuit sa relation avec le fils d’un chef Yakuza ; Chin HO (Daniel Dae Kim) doit gérer une perte personnelle terrible et les répercussions de son passé ; et Danny (Scott Caan) doit se battre pour que sa fille reste à Hawaii. L’adrénaline insufflée par l’équipe du 5-0 tout au long de ces 24 épisodes explosifs n’est pas près de retomber.