Octobre 1989. L'Allemagne est divisée en 2; les 2 parties ne veulent plus rien à faire entre elles. Frédérique, 10 ans, a la peste : son oncle préféré Mike est banni de l'Allemagne de l'Est et se cache à Berlin-Ouest. Comment peut-elle encore le revoir ? S'inspirant de son idole, le capitaine Kirk de Star Trek, elle essaie avec son ami de construire une machine pour se téléporter. Ainsi, elle pourrait elle-même se téléporter à Berlin. Quand les événements historiques croisent leurs plans, l'expérience déraille entièrement…