Les collègues reçoivent un nouveau chef de département. Extrêmement motivé et avec des slogans extraits d'un manuel américain erroné, il souhaite qu'un vent nouveau souffle sur le groupe. Son idée : un week-end de teambuilding conjoint...