Les aventures de Quim et Zé du village fictif portugais Curral de Moinas se poursuivent avec le choc culturel de ces péquenauds venus à Lisbonne.