Une foule d'oiseaux migrateurs parcourt chaque année des milliers de kilomètres, traversant la frontière américano-mexicaine dans un sens, puis dans l'autre, au mépris des lois et des barrières artificielles créées par les humains. Alors, laissant eux aussi de côté toute politique, des ornithologues amateurs des deux pays partagent leur passion pour ces créatures et leur périlleuse aventure. Le documentaire court BIRDERS : LES GARDIENS DE LA MIGRATION, réalisé par Otilia Portillo Padua (Diario a Tres Voces), rend hommage à ceux qui observent, enregistrent et contrôlent les allées et venues et l'habitat de ces oiseaux, et qui combattent pour les droits de ces espèces, nous offrant ainsi une autre perspective sur la migration, unique voie pour la survie.