Un jour, Monsieur Renard et Madame Lapin s’aperçoivent que Hibou a disparu. Avec leurs amis, ils le cherchent partout dans la forêt et tombent sur un grand lac qui n’existait pas auparavant. Ce nouveau lac aurait-il un rapport avec la disparition de Hibou ? Un univers inspiré de la série et des célèbres livres « Vos en Haas » de l’autrice Sylvia Vanden Heede.