C'est les vacances d'été ! Parce que Flo, 12 ans, ne veut pas être séparé de sa meilleure amie Lassie, les deux restent dans la ferme de la tante de Flo. Là, ils se font rapidement de nouveaux amis avec les enfants adoptifs de leur tante, Cleo et Henry, et son Jack Russell Pippa.
Flo a douze ans et Lassie est son meilleur ami. D'aussi loin qu'il se souvienne, lui et son fidèle chien ont vécu dans un village tranquille du sud de l'Allemagne...
